Коротко об Андорре
2 евро, Андорра (100-летие гимна Андорры)
| Страна: Княжество Андорра | Художник: Joaquin Jimenez |
| Дата выпуска: 07.02.2018* * монета датирована 2017 годом |
Гравёр: |
| Монетный двор: Парижский монетный двор Франции (Пессак) | |
| Номинал | Материал | Масса | Диаметр | Толщина |
| 2 евро | Наружное кольцо — Cu-Ni; внутренняя часть трёхслойная — Cu-Zn-Ni;Ni;Cu-Zn-Ni | 8,5 г | 25,75 мм | 2,2 мм |
| Тираж | |||
| UNC | BU | Proof | Всего |
| • 85.000 (в блистере) | 85.000 | ||
| — | 85.000 | — | |
|
Аверс: В центральной части на фоне цветочного орнамента изображена первая публикация гимна Андорры 1914 года. Выгравирована надпись «himne Andorrà» («гимн Андорры»). В верхней части указан год «2017», ниже надпись в две строки: «100 anys de l’himne d’Andorra» (100-летие гимна Андорры). По кругу внешнего кольца расположены 12 звёзд Европейского союза. |
 |
Гурт:
Рифлёный с надписью: 
Историческая справка:
Композиция «El Gran Carlemany» («Карл Великий») является государственным гимном Княжества Андорра с 8 сентября 1921 года.
В этот день, являющийся праздничным днём святой Богоматери Меричельской, небесной покровительницы страны, он был впервые исполнен в главном соборе страны.
Тем не менее, его официальный статус был объявлен ещё 2 апреля 1917 года Генеральным Советом (парламентом Андорры).
Текст гимна был написан в 1914 году епископом Уржельским кардиналом Хуаном Батиста Бенльок-и-Виво (исп. Juan Bautista Benlloch y Vivó; 1864—1926) на музыку Энрика Марфань Бонса (Enric Marfany Bons; 1871—1942).
В гимне ведётся краткое повествование об истории Андорры. В рассказе от первого лица в нём рассказывается о традиционной легенде Андорры, как Карл Великий отвоевал регион у мавров в VIII веке. Страна являлась частью Каролингской империи.
Официальный текст на каталанском:
El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
Princesa nasquí i Pubilla entre dues nacions neutral
Sols resto l'única filla de l’imperi Carlemany.
Creient i lluire onze segles, creient i lliure vull ser.
¡Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors! ¡I mos Prínceps defensors!
Русский перевод
Карл Великий, отец мой, от арабов освободил меня
И подарил мне Меричель, великую Мать,
Принцессой я родилась и девой беспристрастной меж двумя нациями была.
Я — единственная дочь, что осталась от империи Карла Великого.
Верующая и свободная одиннадцать веков, верующей и свободной быть хочу.
Пусть будут законы — моими покровителями и Князья — защитниками моими! И Князья — защитниками моими!
Добавить комментарий